Az "easter egg" kifejezés egy kedves ősmagyar eredetű szokásra emlékeztet. Eredetileg "Eszter ég" formában és értelemben használták, s csakugyan egy konkrét esetre vezethető vissza.
Történt, hogy egy Eszter nevű szittya lány tavaszi jurtatakarítás közben úgy fordult, hogy kötényének széle a tűzhelyre libbent és lángra kapott. Eszter kimenekült, és szerencséjére a legények - ó, azok az igaz magyar legények - épp a közelben voltak. Szaladtak mindahányan, hozták is vödrökben a jó magyar vizet, és azt Eszterre zúdítva hamar eloltották a tüzet. Ennek emlékére télvíz után újra és újra eljátszották az eseményt, és a szokás szétszaggatott hazánkban húsvéti locsolás formájában ma is tovább él. Más országokban azonban a kifejezés eltávolodott eredeti jelentésétől, bár ugyancsak húsvét táján használják.
Ugyanakkor "rejtett meglepetés" értelemben használni magyar szövegben botorság és tájékozatlanságra vall. Ez még akkor is így van, ha a fenti történet hitelességét illetően még nincs közmegegyezés a néprajzkutatók közt.
Felnőtt tartalom!
Elmúltam 18 éves, belépek Még nem vagyok 18 évesA belépéssel elfogadod a felnőtt tartalmakat közvetítő blogok megtekintési szabályait is.