Vászka nagybecsű olvasónk kiváló észrevétele.
A szóról valami igen perverz, a szexuális felhangoktól sem egészen mentes, rafinált kínzási mód ugrik be, amelyhez feltétlenül szükség van egy kacsatollra, amelyet azonban nem feltétlenül a kínzást végző személy kezébe képzelünk bele kínzástechnikailag. Nem állítjuk, hogy teljesen elképzelhetetlen ebből a helyzetből önbecsülésünk megőrzése mellett kijönni, de semmiképp nem az a felhőtlen, rózsaszín pamacsos örömmámor, amit a szó sugallni szándékozik. Kerüljük inkább, mert a szó konnotációi ragacsosabbak, mint egy sparhelten felejtett, kéthetes vattacukor.